pain
・pain
（名詞）
【発音】
péin
【意味】
痛み，苦痛，努力，(複数形 pains で)苦労
【例文】
She falls on the stairs and feels pain in her leg.
【例文の日本語訳】
彼女は、階段で転び、脚に痛みを感じている。
※ take pains with ~ で、「 ~ で苦労する」を意味します。
▷detail と retail の違い（日本語の意味が、全く異なる英単語）
vain
・vain
（形容詞）
【発音】
véin
【意味】
無駄な，虚栄心の強い
【例文】
I tried very hard to finish my homework, but in vain.
【例文の日本語訳】
私は、宿題を終わらせようと一生懸命努力したが、無駄だった。
※ in vain で、「無駄に，むなしく」を意味します。
※ vanity は、名詞で、「うぬぼれ，虚栄心」を意味します。