助動詞 may
助動詞 may の用法としては、 『譲歩』 『目的』 『祈願』 などを表す場合が重要です。
『譲歩』
Whatever you may say, I don’t believe you.
（たとえ君がなんと言おうと、君の言うことは信じない）
▷superficial と superstition の違い（日本語の意味が、全く異なる英単語）
『目的』
Speak clearly so that everyone may [ or can, will ] hear you.
（皆が聞こえるようにはっきり話しなさい）
『祈願』
May you be happy.
（御多幸をお祈りします）
なお、『譲歩』 を表す may が but と相関的に用いられる場合にも注意が必要です。
He may be clever, but he isn’t wise.
（頭はいいが賢くない）
［ = Though he is clever, he isn’t wise. ］