late / lately
late は「遅い・遅れて」の意です。
lately は「近ごろ・最近」で、recently とほぼ同意です。
なお、late の比較級・最上級は、混同しやすいので注意が必要です。
▷superficial と superstition の違い（日本語の意味が、全く異なる英単語）
① late – later – latest
② late – latter – last
①
late ［ ⇄ early ]
later ［ ⇄ earlier ]
（より後の・のちに）
latest ［ ⇄ earliest ]
（最近の・最も遅く）
②
late ［ ⇄ early ]
latter ［ ⇄ former ]
（後者の）
last ［ ⇄ first ]
（最後の・最後に）